front and center

Jobs had shown up without the suggested Hawaiian shirt, but in the picture he is front and center wearing one.

那天乔布斯出现的时候没有按要求穿夏威夷衫，但在照片中，他穿着一件夏威夷衫坐在前排中央。

Any increased hotel room guest shall be approved by the front desk department and process the check-in registration in the information center.

客房内增住其他客人，需经酒店前厅部同意并到服务台办理住宿登记手续。

Which is why putting criminal laws and police front and center in trying to control a dynamic global commodities market is a recipe for disaster.

这就是为什么要把刑法和警察放在最前线和最核心的位置来试图控制，一个瞬息万变的全球性商品市场，这就是灾祸之因。

Icons are arrayed front and center, not buried deep in a file system or limited to a strip at the bottom of the screen.

图标排列在最前面的醒目位置，而不是层层深藏在文档系统中或局限于屏幕底端的一小条地方。

Front and center, Smith. The boss wants to see you.

快去, 史密斯, 老板要见你.

Front and center of a successful open source project is the packaging. A key ingredient to good packaging is versioning.

一个成功的开源项目的其核心功能是打包功能，而出色的打包功能的关键在于版本控制。

Performance art is usually at the periphery, so why not put it front and center?

行为艺术通常处于边缘，为什么不把它推向前台和中心呢？

Deng, shown front and center, providing support and a sympathetic face.

邓文迪出现在了前排和中央为默多克提供了支持和关心。

There are two types of pao. One is round neckline long robe, most in red with small posy pattern; the other is long robe with purfle at neckline, front center, the upper arm, sleeve opening and bottom line.

形制主要有两种，一种圆领长袍，以红色为主，图案喜用小团花；一种为有饰边长袍，在领口、门襟、上臂、袖口以及下摆上都有花边装饰。

With grilling in full swing, eggplant definitely deserves to be front and center.

烧烤时不停摆动, 让茄子内外充分受热.

It also puts the emerging Indian Navy front and center on the world stage.

同时，此举也让新兴的印度海军走上了世界的前台。

Side step: Instead of placing your foot to the front and center of your body; place it to the side.

“侧步”：不要把您的脚落在你身体前部和中心，而是落在你的身体两侧。

And if you don't think Wang's been front and center, ask his manager.

如果你不认为小王已经成为球队投手阵中的佼佼者, 问问看教头的意见如何.

They should be front and center in your diagnosis and making in every job you have.

它们应该在你每一项工作的诊断和决策中处于首要和中心位置.

Technology and Its Application in Cutting Fluid Processing Center in Front Wheel Hub

切削液处理中心技术及在前轮毂生产线上的应用

" The great thing for the manufacturers is they can create that brand affinity with the consumer on the back of Android, instead of having Android be front and center," Castonguay said.

最制造商来说，最好的事情莫过于可以在消费者中建立品牌的亲和力，而Android却是居于幕后而非前台。

The guest was front and center for the ceremony.

嘉宾匆忙赶往仪式现场.